GIR e IBC: i grandi recipienti per il trasporto alla rinfusa (ADR)

Tra il fusto e la cisterna c’è una via di mezzo molto usata per i prodotti chimici: il GIR (Grande Recipiente per il trasporto alla Rinfusa), più noto con la sigla inglese IBC (Intermediate Bulk Container). Sono i grandi contenitori cubici da circa mille litri che si vedono su molti pallet. Anche per loro l’ADR ha regole precise di costruzione, marcatura e controllo.

Cos’è un GIR/IBC

Il GIR è un imballaggio rigido o flessibile, diverso dagli imballaggi del capitolo 6.1, con capacità non superiore a 3 m³ (3.000 litri), destinato a materie solide o liquide dei gruppi di imballaggio II e III (e, per alcuni solidi, anche del gruppo I). È pensato per essere movimentato con mezzi meccanici e per essere riutilizzabile. La sigla GIR è la versione italiana di IBC usata nelle traduzioni dell’ADR.

GIR rigidi e flessibili

Costruzione, prove e marcatura

I GIR sono costruiti e provati secondo il capitolo 6.5 dell’ADR. Come gli imballaggi, recano una marcatura che ne attesta l’idoneità (tipo, gruppo di imballaggio, anno, costruttore) ed eventuali indicazioni su una targa permanente. Un GIR senza marcatura conforme non può essere usato per merci pericolose. Per leggere il codice vale la stessa logica della marcatura UN degli imballaggi.

I controlli periodici

A differenza dei semplici imballaggi monouso, i GIR rigidi destinati a contenere liquidi (o usati in pressione) sono soggetti a ispezioni e prove periodiche previste dal capitolo 6.5: un esame iniziale e controlli a intervalli regolari, con registrazione degli esiti. Usare un GIR con i controlli scaduti è una non conformità che i controlli stradali e i clienti rilevano facilmente.

GIR e regime di trasporto

L’uso del GIR non cambia la classificazione della merce: restano da rispettare etichette, documento di trasporto ed eventuali regimi di quantità. Il GIR è una scelta di imballaggio, non un’esenzione: va abbinato al prodotto come si fa con qualsiasi imballaggio omologato, verificando il gruppo di imballaggio compatibile.

In sintesi

Il GIR (in inglese IBC) è il grande contenitore da ≤3 m³ per liquidi o solidi dei gruppi II/III, costruito e provato secondo il capitolo 6.5 dell’ADR. Reca una marcatura di idoneità ed è soggetto, nelle versioni rigide per liquidi, a ispezioni periodiche con registrazione. Non è un’esenzione: la merce va comunque etichettata e documentata, e il GIR scelto deve essere compatibile con il gruppo di imballaggio del prodotto.

Domande frequenti

GIR e IBC sono la stessa cosa?

Sì. GIR (Grande Recipiente per il trasporto alla Rinfusa) è la sigla italiana usata nelle traduzioni dell’ADR per indicare l’IBC (Intermediate Bulk Container). Sono lo stesso tipo di contenitore.

Qual è la capacità massima di un GIR?

Non superiore a 3 m³ (3.000 litri). Oltre questa soglia non si parla più di GIR; per volumi maggiori si entra nel campo delle cisterne o di altri contenitori.

I GIR vanno sottoposti a controlli periodici?

I GIR rigidi destinati a liquidi (o usati in pressione) sì: il capitolo 6.5 prevede un esame iniziale e ispezioni periodiche con registrazione degli esiti. Un GIR con controlli scaduti non è utilizzabile per merci pericolose.

Usare un GIR è un’esenzione dall’ADR?

No. È solo una scelta di imballaggio: restano gli obblighi su etichette, documento di trasporto e regimi di quantità. Il GIR deve essere compatibile con il gruppo di imballaggio della merce.

Fonti ufficiali

• ADR cap. 6.5 — costruzione, prove, marcatura e ispezioni periodiche dei GIR (IBC)
• ADR cap. 4.1 — uso degli imballaggi e dei GIR, gruppi di imballaggio
• Definizioni ADR — GIR/IBC, capacità non superiore a 3 m³

I riferimenti vanno sempre verificati sull’ultima edizione in vigore della norma e sulla voce specifica del prodotto.