EUH: cosa significa e perché conta

Sulle etichette dei prodotti chimici europei compaiono talvolta delle indicazioni che iniziano con “EUH” anziché con “H”. Molti operatori le notano, ma non ne conoscono il significato esatto né sanno quando è obbligatorio applicarle. Eppure omettere una frase EUH è una non conformità all’Allegato II del Regolamento CLP.

Questa voce di glossario spiega cos’è una frase EUH, quali sono le principali, quando si applicano e come si integrano con le frasi H standard nell’etichettatura e nella SDS.

Definizione: frasi supplementari specifiche UE

Le frasi EUH (European Union Hazard statements) sono indicazioni di pericolo supplementari specifiche del sistema normativo europeo. A differenza delle frasi H, che derivano dal Sistema Globale Armonizzato (GHS) delle Nazioni Unite e sono condivise a livello internazionale, le frasi EUH sono state introdotte dall’Unione Europea per coprire pericoli o requisiti informativi non previsti dal GHS.

Sono elencate nell’Allegato II del Regolamento 1272/2008 CLP (parte 1: informazioni supplementari sui pericoli; parte 2: elementi supplementari per talune miscele; parte 4: prodotti fitosanitari) e devono essere applicate sull’etichetta — e riportate nella SDS — quando si verificano le condizioni previste per ciascuna di esse.

Principali frasi EUH e quando si applicano

Tra le frasi EUH più rilevanti nella pratica:

• (eliminare la voce: EUH001 non figura nell’Allegato II vigente)
• EUH014 — “Reagisce violentemente con l’acqua”: per sostanze che reagiscono in modo pericoloso a contatto con l’acqua anche se non classificate come pericolose in altre classi di pericolo fisico.
• EUH018 — “Durante l’uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile”: per solventi e prodotti volatili non classificati come infiammabili ma che in condizioni di utilizzo chiuse possono generare atmosfere esplosive.
• EUH019 — “Può formare perossidi esplosivi”: per eteri e altri composti soggetti a perossidazione.
• EUH029 — “A contatto con l’acqua libera un gas tossico”: per sostanze e miscele che a contatto con acqua o aria umida sprigionano gas classificati per la tossicità acuta (categoria 1, 2 o 3) in quantità potenzialmente pericolose, come il fosfuro di alluminio e il pentasolfuro di fosforo.
• EUH031 — “A contatto con acidi libera un gas tossico”: per prodotti come l’ipoclorito di sodio o il polisolfuro di bario.
• EUH032 — “A contatto con acidi libera un gas altamente tossico”: versione più grave della EUH031 (gas di tossicità acuta di categoria 1 o 2), per esempio sali di acido cianidrico e azoturo di sodio.
• EUH044 — “Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato”: per sostanze non classificate come esplosive ma che in contenitori chiusi e ad alte temperature possono esplodere.
• (eliminare la voce: EUH059 non figura nell’Allegato II vigente; il pericolo per lo strato di ozono è una classe dell’Allegato I con indicazione H420)
• EUH066 — “L’esposizione ripetuta può causare secchezza e screpolature della pelle”: per sostanze e miscele non classificate come irritanti per la pelle che possono provocare secchezza, esfoliazione o screpolature, in base a osservazioni pratiche o a prove pertinenti.
• EUH070 — “Tossico per contatto oculare”: per sostanze e miscele per le quali una prova di irritazione oculare ha provocato evidenti segni di tossicità sistemica o mortalità per assorbimento attraverso le mucose degli occhi, o con prove di tossicità sistemica nell’uomo dopo contatto con gli occhi.
• EUH071 — “Corrosivo per le vie respiratorie”: per sostanze e miscele classificate come tossiche in caso di inalazione quando il meccanismo di tossicità è la corrosività, e per quelle classificate come corrosive per la pelle che possono essere inalate, se mancano dati sulla tossicità acuta per inalazione.
• EUH201/201A — Contiene piombo: per pitture e vernici con tenore di piombo superiore allo 0,15 % del peso totale della miscela (EUH201A per imballaggi con contenuto inferiore a 125 ml).
• EUH204 — “Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica.”: per miscele contenenti isocianati (monomeri, oligomeri, prepolimeri).
• EUH205 — “Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.”: per miscele contenenti componenti epossidici di peso molecolare medio ≤ 700.
• EUH208 — “Contiene [nome]. Può provocare una reazione allergica”: si applica alle miscele contenenti sostanze sensibilizzanti sopra soglia.
• EUH209 — “Può diventare facilmente infiammabile durante l’uso” oppure “Può diventare infiammabile durante l’uso”: per miscele liquide senza punto d’infiammabilità o con punto d’infiammabilità superiore a 60 °C che contengono un idrocarburo alogenato e sostanze facilmente infiammabili o infiammabili in concentrazione superiore al 5 %.

EUH208: la più comune nella pratica

La frase EUH208 è quella che le aziende incontrano più frequentemente. Va inserita sull’etichetta di una miscela quando contiene una sostanza sensibilizzante (per la pelle o per le vie respiratorie) in concentrazione pari o superiore alla soglia prevista.

Il nome della sostanza sensibilizzante deve comparire esplicitamente tra parentesi: “Contiene [nome della sostanza]. Può provocare una reazione allergica.” Non è sufficiente indicare la classe generica del sensibilizzante.

Le soglie di concentrazione sono quelle della tabella 3.4.6 dell’Allegato I del CLP, richiamata dall’Allegato II, punto 2.8 (per le miscele non classificate come sensibilizzanti).

Dove compaiono sull’etichetta

Le frasi EUH sono informazioni supplementari: vanno riportate nella sezione dell’etichetta riservata alle informazioni supplementari, insieme agli altri elementi dell’etichetta. Non esistono requisiti di layout specifici diversi da quelli previsti per le frasi H, ma devono essere leggibili e non oscurate da altri elementi grafici.

Non richiedono pittogrammi propri, salvo i casi in cui si sovrappongono a una classificazione con pittogramma (l’EUH044, per esempio, riguarda proprio sostanze e miscele non classificate come esplosive che esplodono se riscaldate in un contenitore chiuso).

EUH nella SDS

Ogni frase EUH applicabile deve essere riportata nella sezione 2 della SDS insieme alle frasi H. È un errore frequente omettere le frasi EUH dalla SDS quando compaiono sull’etichetta, o viceversa. L’incoerenza tra etichetta e SDS è segnalata come non conformità nelle ispezioni.

Domande frequenti

Cosa significa EUH nel CLP?

Le frasi EUH (da European Union Hazard) sono indicazioni di pericolo supplementari specifiche dell’Unione Europea, non derivate dal sistema GHS internazionale. Sono elencate nell’Allegato II (parti 1, 2 e 4) del Regolamento 1272/2008 CLP e si aggiungono alle frasi H standard quando si applicano le condizioni previste.

Quando bisogna usare la frase EUH208?

La frase EUH208 (“Contiene [nome della sostanza]. Può provocare una reazione allergica”) si usa sulle miscele che contengono sostanze sensibilizzanti in concentrazione uguale o superiore al valore della tabella 3.4.6 dell’Allegato I del CLP, richiamata dall’Allegato II, punto 2.8. Le sostanze da dichiarare includono quelle con classificazione H317 o H334 oltre soglia specifica.

EUH071 è obbligatoria solo per alcuni prodotti?

La frase EUH071 (“Corrosivo per le vie respiratorie”) si applica alle sostanze e alle miscele classificate come tossiche in caso di inalazione quando il meccanismo di tossicità è la corrosività, e a quelle classificate come corrosive per la pelle che possono essere inalate, se non sono disponibili dati sulla tossicità acuta per inalazione.

Le frasi EUH appaiono nella SDS?

Sì. Le frasi EUH applicabili devono essere riportate sia sull’etichetta sia nella sezione 2 della scheda di dati di sicurezza (SDS). Omettere una frase EUH dalla SDS quando compare sull’etichetta — o viceversa — è una non conformità.

Esiste una differenza tra frasi H e frasi EUH?

Sì. Le frasi H derivano dal sistema GHS dell’ONU e comunicano pericoli per la salute, fisici e per l’ambiente. Le frasi EUH sono aggiunte europee che coprono pericoli non previsti dal GHS o requisiti di informazione specifici dell’UE. Entrambe compaiono sull’etichetta CLP ma con origine e codice diversi.

Fonti ufficiali

• Regolamento CE 1272/2008 CLP — Allegato II, Parte 1 (EUR-Lex)
• Etichettatura CLP — ECHA
• Guidance on Labelling and Packaging — ECHA