Quantità limitate vs quantità esenti ADR

Spedire prodotti chimici senza sapere se si ricade nel regime LQ (quantità limitate) o EQ (quantità esenti) è uno degli errori più frequenti nei piccoli operatori. Chi sbaglia applica obblighi inutili oppure, peggio, tralascia adempimenti richiesti, esponendosi a sanzioni in caso di controllo su strada o incidente.

Questo articolo confronta i due regimi di semplificazione ADR 2025, ne spiega la logica, le condizioni operative, i limiti numerici e le differenze pratiche che incidono sulla gestione quotidiana delle spedizioni.

La logica dei due regimi di semplificazione

L’ADR non è applicato in modo uniforme a qualsiasi quantità di merce pericolosa. Il legislatore ha previsto due meccanismi di alleggerimento degli obblighi per le piccole quantità:

• Quantità limitate (LQ): regime parziale, disciplinato dal capitolo 3.4 ADR. Riduce gli obblighi ma non li elimina tutti.
• Quantità esenti (EQ): regime totale, disciplinato dal capitolo 3.5 ADR. Se le condizioni sono rispettate, le disposizioni ADR non si applicano affatto al trasporto.

La ratio è proporzionale al rischio: quantità molto piccole in imballaggi robusti presentano un profilo di pericolo nettamente inferiore a un carico completo. Il vantaggio commerciale è significativo: meno documentazione, nessun patentino ADR per l’autista, nessun segnale di pericolo sul veicolo.

Come leggere la tabella A del capitolo 3.2

Ogni merce pericolosa classificata in ADR ha una riga nella tabella A del capitolo 3.2. Le colonne rilevanti per LQ ed EQ sono:

• Colonna 7a: limite LQ in litri (liquidi) o chilogrammi (solidi) per il collo interno. Il valore “0” indica che il regime LQ non è applicabile.
• Colonna 7b: codice EQ (E0 = non applicabile, E1–E5 = limiti crescenti).

Il numero ONU del prodotto si ricava dalla scheda di sicurezza (SDS) alla sezione 14. Se il prodotto non ha un numero ONU specifico, si utilizza una voce n.a.s. (non altrimenti specificata) della classe pertinente.

Tabella di confronto LQ vs EQ

Condizioni operative per il regime LQ

Il capitolo 3.4 ADR 2025 impone le seguenti condizioni cumulative:

1. Il volume o peso del collo interno deve essere uguale o inferiore alla soglia della colonna 7a.
2. Il collo interno deve essere inserito in un imballaggio esterno robusto (legno, cartone, plastica) che contenga il riempimento assorbente in caso di fuoriuscita.
3. Il collo esterno deve portare il marchio LQ (rombo, lato minimo 100 mm, bianco con bordo nero).
4. Il peso lordo del collo esterno non deve superare 30 kg (o 20 kg per cartone).
5. Il peso lordo totale dei colli LQ sul veicolo non deve superare 8 t.

Non è richiesta la certificazione UN dell’imballaggio (a differenza del trasporto in regime ADR pieno), ma l’imballaggio deve essere comunque idoneo a contenere il prodotto senza fuoriuscite nelle normali condizioni di trasporto.

Condizioni operative per il regime EQ

Il capitolo 3.5 ADR 2025 prevede:

1. La quantità per singolo collo interno non deve superare il limite del codice EQ (colonna 7b).
2. Ogni collo interno deve essere inserito in un imballaggio intermedio sigillato (sacchetto plastico, vasetto ermetico) e poi in un imballaggio esterno rigido.
3. Liquidi: il collo esterno deve contenere materiale assorbente sufficiente ad assorbire l’intera quantità di liquido presente.
4. Il collo esterno deve portare il marchio EQ (rombo bianco/nero, lato 100 mm, con “*” al centro) o la dicitura alternativa.
5. Non ci sono limiti di quantità per veicolo nel capitolo 3.5, ma gli altri regolamenti (es. nazionali) possono prevederne.

Calcolo pratico: un esempio concreto

Supponiamo di dover spedire un detergente disinfettante a base di ipoclorito di sodio 5%, classificato come UN 1791 (ipoclorito in soluzione), classe 8, gruppo di imballaggio III.

• Colonna 7a: LQ = 1 L per collo interno.
• Colonna 7b: EQ = E2 (30 ml per collo interno).

Se si spediscono flaconi da 500 ml: rientrano in LQ (500 ml < 1 L), ma non in EQ (500 ml > 30 ml). Si applica quindi il regime LQ: marcatura rombo bianco/nero sul cartone esterno, nessuna etichetta pericolo, nessun documento ADR.

Se si spediscono bustine monodose da 20 ml: rientrano sia in LQ sia in EQ (20 ml < 30 ml). Si sceglie EQ per l’esenzione totale: marcatura EQ, imballaggio con assorbente, nessun altro obbligo ADR.

Merci escluse da entrambi i regimi

Non tutte le merci pericolose possono beneficiare di LQ o EQ. Sono escluse:

• Merci con codice LQ = 0 nella colonna 7a (es. esplosivi classe 1 nella maggior parte dei casi, alcune sostanze infettive).
• Merci con codice EQ = E0 nella colonna 7b.
• Merci in cisterna: i regimi LQ/EQ si applicano solo agli imballaggi, non ai trasporti in cisterna o sfuso.
• Merci soggette a disposizioni speciali che escludono esplicitamente i regimi LQ/EQ.

Domande frequenti

Cosa sono le quantità limitate (LQ) nell’ADR 2025?

Le quantità limitate (LQ) sono un regime di esenzione parziale ADR per merci pericolose imballate in confezioni di piccolo volume. Le soglie variano da 0 a 5 litri o chilogrammi per collo secondo la tabella A del capitolo 3.2. Chi spedisce in LQ deve rispettare il marchio a forma di rombo bianco e nero sul collo, ma è esonerato dall’etichettatura di pericolo sulla scatola esterna, dalle istruzioni scritte e dal patentino ADR dell’autista.

Cosa sono le quantità esenti (EQ) e quando si applicano?

Le quantità esenti (EQ) sono un regime di esenzione totale ADR: le merci pericolose in quantità inferiori ai limiti E1–E5 della colonna 7b della tabella A sono esenti da tutte le disposizioni ADR per il trasporto. I limiti vanno da 0 ml/g (E0, non ammesse) a 1000 ml/g per collo (E5). L’esenzione si applica purché l’imballaggio soddisfi i requisiti del capitolo 3.5.

Qual è la differenza principale tra LQ ed EQ?

La differenza principale è il grado di esenzione: EQ esenta completamente dalla normativa ADR, LQ esonera dalla maggior parte degli obblighi ma richiede comunque imballaggio combinato conforme, marcatura LQ sul collo e rispetto del limite di quantità totale per veicolo (massimo 8 tonnellate di peso lordo). LQ ha soglie generalmente più alte di EQ, ma impone più formalità.

Come si verifica la soglia LQ o EQ di un prodotto?

Si consulta la tabella A del capitolo 3.2 ADR, cercando il numero ONU del prodotto. La colonna 7a riporta la soglia LQ in litri o kg per collo interno; la colonna 7b riporta il codice EQ (E0–E5). Il codice EQ indica la quantità massima per collo interno: E1=1 ml/g, E2=30 ml/g, E3=120 ml/g, E4=500 ml/g, E5=1000 ml/g.

Le esenzioni LQ e EQ si applicano anche ai detergenti o agli aerosol?

Sì. Ad esempio, gli aerosol UN 1950 classe 2 possono beneficiare del regime LQ con soglia di 1000 ml per collo interno (codice LQ2). I detergenti infiammabili UN 1993 classe 3 hanno tipicamente soglia LQ di 1 litro e codice EQ E1 o E2 a seconda del gruppo di imballaggio. La verifica va condotta articolo per articolo sulla tabella A ADR 2025.

Fonti ufficiali

• UNECE — ADR 2025 (testo ufficiale)
• MIT — Accordo ADR, recepimento italiano
• EUR-Lex — Direttiva 2008/68/CE trasporto merci pericolose